1 00:01:15,342 --> 00:01:20,614 Καλά. Ώρα για πρωινό. 2 00:01:22,349 --> 00:01:25,319 Είναι ένα για σένα... 3 00:01:25,486 --> 00:01:29,156 ...Ένα για σένα και ένα για μένα. 4 00:01:29,323 --> 00:01:31,959 Πήρα ένα πορτοκαλί αστέρι. 5 00:01:32,126 --> 00:01:35,563 Γεια, το κίτρινο φεγγάρι μου δεν είναι τίποτα για να χλευάζω. 6 00:01:36,163 --> 00:01:40,267 - Χωρίς γάλα; - Ω, λυπάμαι πολύ. 7 00:01:40,434 --> 00:01:45,005 Τι είναι το πρωινό χωρίς ωραίο, κρύο γάλα; 8 00:01:48,809 --> 00:01:50,544 Υπολείμματα γάλακτος. 9 00:01:51,245 --> 00:01:52,546 Γιατί να συγκρατηθείς; 10 00:01:52,713 --> 00:01:57,184 Το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 11 00:01:57,351 --> 00:01:59,753 Ας ευχαριστήσουμε. 12 00:02:02,756 --> 00:02:05,359 Οι τηγανίτες, τα αυγά και η μπριζόλα ήταν νόστιμα. 13 00:02:05,526 --> 00:02:07,027 Αλλά δεν μπορούσα να τελειώσω το μπέικον μου. 14 00:02:10,064 --> 00:02:12,933 Το δικό σου φαίνεται νόστιμο. 15 00:02:14,468 --> 00:02:19,507 Ξέρεις, είναι πραγματικά κρίμα να σπαταλάς αυτό το ωραίο, όμορφο κομμάτι μπέικον. 16 00:02:19,673 --> 00:02:22,810 Σας αγαπώ τόσο πολύ Δεν είμαι σίγουρος σε ποιον να το δώσω. 17 00:02:22,977 --> 00:02:26,180 - Σε παρακαλώ, Πεγκ, δώσε μου το. Παρακαλώ. - Δώσ' το σε μένα. Μου. Μου. 18 00:02:26,347 --> 00:02:30,084 Ξέρω ποιον αγαπώ καλύτερα. 19 00:02:32,853 --> 00:02:35,222 Έλα εδώ μωρό μου. 20 00:02:45,165 --> 00:02:46,901 Λοιπόν, ρε, τι ήταν αυτό, αγάπη μου; 21 00:02:47,067 --> 00:02:49,236 Θέλω αυτό το καταραμένο μπέικον. 22 00:02:50,070 --> 00:02:52,106 Τώρα, άνοιξε το στόμα σου. μπαίνω μέσα. 23 00:02:53,274 --> 00:02:55,843 - Είναι δικό μου τώρα. - Όχι, είναι μαγικά νόστιμο, μπαμπά. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,745 Είναι τυχερό. Χρειάζομαι τύχη. πεινάω. 25 00:02:57,912 --> 00:03:00,781 - Ναι, αλλά μόλις έφαγες την ανάσα της μαμάς. - Δεν με νοιάζει. 26 00:03:01,382 --> 00:03:04,118 - Γεια, πρωινό. - Μπουμπούκι. 27 00:03:06,887 --> 00:03:09,456 Πολύ ωραίο. Ξέρω τι σκέφτεστε όλοι. 28 00:03:09,623 --> 00:03:11,892 Ο Bud πήρε όλο το μυαλό και φαίνεται στην οικογένεια. 29 00:03:12,059 --> 00:03:13,460 Τι χρειάζεται φαγητό; 30 00:03:13,627 --> 00:03:15,229 Λοιπόν, όταν πάρω το πτυχίο μου... 31 00:03:15,396 --> 00:03:19,199 ...Από διαπιστευμένο κοινοτικό κολέγιο, μπορώ να προσθέσω... 32 00:03:19,500 --> 00:03:22,036 ...Εγώ θα είμαι αυτός με τα Γούρια, φίλοι μου... 33 00:03:22,202 --> 00:03:26,040 ...Και θα τα φάω έξω από τα σουτιέν της δεσποινίδας Ιανουαρίου. 34 00:03:26,807 --> 00:03:29,310 Εδώ είναι το μέλλον. 35 00:03:30,678 --> 00:03:32,479 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 36 00:03:32,646 --> 00:03:35,082 Όταν τελειώσεις με το γάλα, γεμίστε το ξανά. 37 00:03:37,551 --> 00:03:40,287 Βρήκαν ποτέ αυτό το παιδί του Λίντμπεργκ; 38 00:03:45,759 --> 00:03:48,696 Βλέπετε, πόσο δύσκολο είναι αυτό; Τώρα έχουμε γάλα για αύριο. 39 00:03:51,298 --> 00:03:54,101 Θα πεινάς αν δεν ήμουν εγώ. 40 00:03:54,935 --> 00:03:57,671 Πέθανε κάτι εδώ μέσα; 41 00:03:57,838 --> 00:04:00,074 Αυτός θα ήμουν εγώ. 42 00:04:00,641 --> 00:04:03,911 Είναι η νέα μου κολόνια. Η δική μου μυστική μικρή συνταγή. 43 00:04:04,078 --> 00:04:06,680 Το ονομάζω A Touch of Bud. 44 00:04:07,781 --> 00:04:11,151 Λοιπόν, αν κάποιος ήξερε τι άγγιγμα του Bud ήταν, θα μπορούσες να είσαι μόνο εσύ. 45 00:04:19,393 --> 00:04:21,962 Και κανείς δεν το κάνει καλύτερα. 46 00:04:24,198 --> 00:04:27,301 Μύρισε το μωρό μου. Πιείτε το μέσα. 47 00:04:28,068 --> 00:04:29,570 Πήγα στη βιβλιοθήκη του σχολείου... 48 00:04:29,737 --> 00:04:34,541 ...Έχω Vogue, Sassy, Δεκαεπτά, Lear's και πολλά άλλα ωραία περιοδικά... 49 00:04:34,708 --> 00:04:38,779 ...Και τα έκοψα μικρά ένθετα αρωμάτων και voilà. 50 00:04:38,946 --> 00:04:40,914 Bud, αυτά είναι γυναικεία αρώματα. 51 00:04:41,582 --> 00:04:45,319 Γι' αυτό νιώθω τολμηρή, αυθάδη, αλλά θηλυκή. 52 00:04:46,720 --> 00:04:49,023 Φέτος θα μου αποκτήσω μωρό. 53 00:04:52,760 --> 00:04:54,762 Εντάξει τώρα, φτάνει. 54 00:04:54,928 --> 00:04:57,331 Σύντομα θα καταλάβει ότι γελάμε μαζί του, όχι μαζί του. 55 00:05:03,971 --> 00:05:06,206 Γιατί κανείς δεν πιστεύει φέτος είναι διαφορετικό; 56 00:05:06,373 --> 00:05:09,376 Ω, έλα, Μπαντ. Κάθε χρόνο βγάζεις ένα διαφορετικό σχέδιο. 57 00:05:09,543 --> 00:05:11,945 Και κάθε σχέδιο καταλήγει με εσένα να πας στον χορό... 58 00:05:12,112 --> 00:05:14,615 ...Με ένα πουλόβερ, το βάζω στην πλάτη μιας καρέκλας... 59 00:05:14,782 --> 00:05:17,518 ...Και λέγοντας στους ανθρώπους, «Το ραντεβού μου είναι στο μπάνιο». 60 00:05:19,019 --> 00:05:23,323 Το ξέρω αυτό το πουλόβερ. Το έβλεπα παλιά καθισμένος δίπλα του στον κινηματογράφο. 61 00:05:24,224 --> 00:05:27,261 Θυμάσαι ότι μια φορά έφερε το πουλόβερ στο σπίτι για δείπνο; 62 00:05:27,428 --> 00:05:31,865 Ο μπαμπάς συνέχιζε να θυμώνει τόσο πολύ γιατί δεν θα έβγαινε από το μπάνιο. 63 00:05:36,336 --> 00:05:37,838 Πολύ ωραίο. 64 00:05:38,005 --> 00:05:40,374 Τώρα εσείς οι δύο τον έχετε κάνει να νιώσει άσχημα. 65 00:05:40,541 --> 00:05:44,211 Λοιπόν, εντάξει, θα τον βγάλω έξω για λίγο παγωτό. 66 00:05:44,378 --> 00:05:46,680 Αυτό δεν είναι μπου-μπουκ. 67 00:05:47,247 --> 00:05:50,017 Το παγωτό δεν θα το κάνει. Θέλω μια γυναίκα. 68 00:05:50,184 --> 00:05:53,620 Και το «παίρνοντάς τον για παγωτό» κάνει δεν εννοώ να πάω στον Μπάσκιν Ρόμπινς... 69 00:05:53,787 --> 00:05:57,291 ...Αφήστε με να κοιτάξω όλες τις γεύσεις και μετά με πάει σπίτι. 70 00:06:00,194 --> 00:06:05,065 Αυτή τη φορά ίσως σου δώσω λίγο δωρεάν δείγματα με αυτό το μικρό πλαστικό κουτάλι. 71 00:06:05,232 --> 00:06:08,102 Θέλω έναν κώνο, φτου. 72 00:06:08,569 --> 00:06:09,837 Και ένα κορίτσι. 73 00:06:10,003 --> 00:06:12,339 Ακούς; Ένα κορίτσι, ένα κορίτσι! 74 00:06:12,506 --> 00:06:16,610 Αυτό είναι σωστό, Ο Μπαντ ξεκινάει τη δευτεροετή χρονιά του . 75 00:06:16,844 --> 00:06:18,612 Τότε πρέπει να είναι καιρός να πει: 76 00:06:18,779 --> 00:06:22,850 «Φέτος θα είναι διαφορετικά», ε, Μπαντ; 77 00:06:24,017 --> 00:06:25,886 Είναι. Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου... 78 00:06:26,053 --> 00:06:29,623 ...Φέτος θα υπάρξει ένα πραγματικό κορίτσι στο μπάνιο. 79 00:06:29,823 --> 00:06:32,893 Και το πουλόβερ της θα μυρίζει σαν αληθινό κορίτσι επίσης. 80 00:06:33,060 --> 00:06:35,729 Όχι γιαγιά. 81 00:06:37,431 --> 00:06:40,234 Λοιπόν, Πέγκυ, το βλέπω ο γιος σου περνάει κρίση. 82 00:06:40,400 --> 00:06:42,169 Αλλά έχετε ένα δευτερόλεπτο να με βοηθήσετε; 83 00:06:42,336 --> 00:06:43,470 Σίγουρος. 84 00:06:43,637 --> 00:06:46,640 Θα άφηνες τον Αλ να φύγει σε μια συνένωση αδελφότητας; 85 00:06:46,807 --> 00:06:50,744 Ξέρετε, υπάρχει μια ερώτηση που ανεβαίνει κάθε μέρα. 86 00:06:50,911 --> 00:06:54,548 Γιατί, τόσα πολλά από τα κολεγιακά κλαμπ του Αλ και οι επαγγελματικοί σύλλογοι... 87 00:06:54,715 --> 00:06:58,886 ...Καλέστε τον για διάλεξη, ή απλώς να εμπνεύσει τους νέους. 88 00:06:59,052 --> 00:07:02,656 Έτσι, όταν ο Phi Beta Crapper καλεί... 89 00:07:03,457 --> 00:07:05,592 Ω, ξέρεις τι; Σωστά... 90 00:07:05,759 --> 00:07:08,162 ...Ο Αλ δεν πήγε στο κολέγιο. 91 00:07:08,328 --> 00:07:10,130 Τι διάλεξες αντ' αυτού, αγάπη μου; 92 00:07:10,297 --> 00:07:12,800 Πώληση παπουτσιών. 93 00:07:12,966 --> 00:07:15,335 Και κανείς δεν το κάνει καλύτερα μωρό μου. 94 00:07:15,502 --> 00:07:18,438 Εκτός από όλους τους άλλους που το κάνουν. 95 00:07:18,906 --> 00:07:21,175 Ρε, δεν μετανιώνω χωρίς να πάει στο κολέγιο... 96 00:07:21,341 --> 00:07:23,977 ...Επειδή τελικά, τότε μπορεί να μην σε παντρεύτηκα. 97 00:07:24,144 --> 00:07:25,779 Τότε τι θα είχα γίνει με μένα; 98 00:07:25,946 --> 00:07:29,216 Μάλλον θα ζούσα απλώς ένα... Μια άδεια, χωρίς νόημα ύπαρξη... 99 00:07:29,383 --> 00:07:33,220 ...Παραγγελία πουγκί και πίτσα μέχρι που έπεσα νεκρός... 100 00:07:33,387 --> 00:07:38,292 ...Με μια φέτα στο στόμα και μια λιπαρή κουκούλα στο χέρι μου. 101 00:07:43,297 --> 00:07:44,565 Γεια, αυτό είναι καταπληκτικό. 102 00:07:44,731 --> 00:07:48,202 Μόλις περιέγραψες το θέμα του πάρτι επανασύνδεσής μας. 103 00:07:48,368 --> 00:07:49,736 Δεν πας. 104 00:07:49,903 --> 00:07:52,239 Έλα, Μάρσι. Είναι απλά καλή, καθαρή διασκέδαση. 105 00:07:52,406 --> 00:07:54,908 Ένα μάτσο μεθυσμένοι τύποι που κοιτάζουν στρίπερ. 106 00:07:57,277 --> 00:07:59,947 Και σκεφτόμαστε τις γυναίκες μας. 107 00:08:01,481 --> 00:08:02,816 Παρακαλώ. 108 00:08:02,983 --> 00:08:07,688 Φύλαξε τα ψέματά σου για αυτούς που σκέφτονται είσαι φυσική ξανθιά. 109 00:08:08,555 --> 00:08:11,024 Μη νομίζεις ότι ξέρω τίποτα για τις αδελφότητες; 110 00:08:11,758 --> 00:08:14,261 Απελπισμένα κορίτσια, που έρχονται από παντού... 111 00:08:14,428 --> 00:08:18,165 ...Προσπαθεί οτιδήποτε για να προσγειωθεί ένας κολεγιακός πριν πετύχει... 112 00:08:18,332 --> 00:08:22,002 ...Και συνειδητοποιεί ότι μπορεί να πάρει ένα πολύ καλύτερο και πιο μπούστο κορίτσι. 113 00:08:22,169 --> 00:08:24,805 Όχι ότι δεν ήταν διασκεδαστικό για μένα. 114 00:08:25,239 --> 00:08:27,774 Κάνοντας οτιδήποτε με κανέναν. 115 00:08:27,941 --> 00:08:32,179 Το κάποτε σεμνό μου φόρεμα ξαπλωμένος και ξεχασμένος. 116 00:08:32,813 --> 00:08:35,449 Τόσο ξεχασμένος όσο ήμουν όταν βγήκε ο ήλιος. 117 00:08:35,616 --> 00:08:39,186 Τζιμ, κάθαρμα! Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 118 00:08:44,124 --> 00:08:48,228 Αυτό ήταν απλώς ένα σύνθετο από άλλες γυναικείες ιστορίες. 119 00:08:48,395 --> 00:08:50,564 Λοιπόν, οι φίλες σου είναι αρκετά ακριβείς. 120 00:08:50,731 --> 00:08:55,769 Δεν υπάρχει κορίτσι στη γη αυτό δεν θα το έκανε για έναν τύπο της αδελφότητας. 121 00:08:55,936 --> 00:08:58,205 Α, και μετά από μια απίστευτη νύχτα... 122 00:08:58,372 --> 00:09:00,374 ...Γύρνα πίσω στο γυμνάσιο αγαπημένη σου... 123 00:09:00,607 --> 00:09:04,378 ...Πες του ότι είναι ο μόνος και προγραμματίστε το γάμο. 124 00:09:06,847 --> 00:09:09,850 Αλ, μιλούσα για τους φίλους μου. 125 00:09:10,017 --> 00:09:12,686 Είσαι η μόνη, μωρό μου. 126 00:09:12,853 --> 00:09:15,822 Κι εσύ μωρό μου. 127 00:09:16,757 --> 00:09:18,392 Εντάξει, σίγουρα. Υπήρχαν κορίτσια... 128 00:09:18,558 --> 00:09:20,928 ...Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό μιας αδελφότητας. 129 00:09:21,094 --> 00:09:23,730 Υπάρχουν πολλά περισσότερα. 130 00:09:23,897 --> 00:09:26,433 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό ήταν. 131 00:09:27,200 --> 00:09:29,703 Αυτό είναι όλο. Αυτό θα κάνω. 132 00:09:29,870 --> 00:09:32,439 Τι; Πάρτε μια φωτογραφία του κ. D'Arcy κολλημένο στο πρόσωπό σου... 133 00:09:32,606 --> 00:09:35,008 ...Και να το φοράω στο σχολείο; 134 00:09:36,076 --> 00:09:38,845 Όχι, ανθρώπινο πλύσιμο χεριών. 135 00:09:40,213 --> 00:09:42,215 Θα μου δημιουργήσω μια αδελφότητα. 136 00:09:42,382 --> 00:09:43,951 Και όχι μια οποιαδήποτε αδελφότητα. 137 00:09:44,117 --> 00:09:47,421 Η πιο cool αδελφότητα οποιοδήποτε κοινοτικό κολέγιο έχει δει ποτέ. 138 00:09:47,587 --> 00:09:49,222 Θα έχουμε τόσα κορίτσια στο κολέγιο... 139 00:09:49,389 --> 00:09:52,492 ...Ο Γούντι Άλεν θα μας γκρεμίσει την πόρτα. 140 00:09:55,095 --> 00:09:56,964 Ναι. Μια αδελφότητα. 141 00:09:57,130 --> 00:09:59,599 Και απλά θα πάρουμε η αφρόκρεμα του σχολείου. 142 00:10:00,634 --> 00:10:03,370 Λοιπόν, είμαστε όλοι εδώ. 143 00:10:03,537 --> 00:10:05,138 Κρέμα του σχολείου, σωστά, παιδιά; 144 00:10:08,675 --> 00:10:11,378 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλα τα μέλη σας στην πρώτη συνάντηση... 145 00:10:11,545 --> 00:10:14,147 ...Της αδελφότητας Alpha Gonna Get 'Em. 146 00:10:15,482 --> 00:10:17,084 Θυμηθείτε το μότο μας: 147 00:10:17,250 --> 00:10:22,055 Κοίταξε, κοίτα, θα πάρουμε έναν θριαμβευτή. 148 00:10:28,061 --> 00:10:32,966 Θα πάμε καλά στις δοκιμές μας έτσι θα νιώσουμε λίγο στήθος. 149 00:10:33,633 --> 00:10:35,268 Τώρα, αν μπορούμε όλοι να δώσουμε τα χέρια... 150 00:10:35,435 --> 00:10:38,672 ...Για τον μυστικό χαιρετισμό του Alpha Gonna Get 'Em. 151 00:10:44,878 --> 00:10:46,546 Κορνάρισμα, κορνάρισμα. 152 00:11:08,902 --> 00:11:10,370 Γεια, μπαμπά. 153 00:11:10,937 --> 00:11:13,073 Κάνουμε μια μυστική τελετή εδώ. 154 00:11:17,811 --> 00:11:20,781 Όχι αρκετά μυστικό, γιε μου. 155 00:11:22,315 --> 00:11:24,184 Τώρα, Μπαντ... 156 00:11:24,351 --> 00:11:28,321 ...Θυμήσου όταν σου είπα ότι αν είχατε ποτέ κάποιο πρόβλημα... 157 00:11:28,488 --> 00:11:31,491 ...Μπορούσες να έρθεις στη μητέρα σου και εγώ και να το συζητήσουμε; 158 00:11:32,426 --> 00:11:33,794 Λοιπόν, τώρα, μην το κάνετε. 159 00:11:36,997 --> 00:11:40,600 - Είναι ελληνικό πράγμα, μπαμπά. - Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 160 00:11:42,569 --> 00:11:45,238 Ο ηλικιωμένος χτύπησε πάνω από το τραπέζι μας. 161 00:11:45,405 --> 00:11:48,175 Τον έχω δει μέσα το ψιλικατζίδικο της γειτονιάς μου... 162 00:11:48,341 --> 00:11:51,011 ...Βλέποντας γυμνά περιοδικά. 163 00:11:51,178 --> 00:11:55,916 Ουρλιάζει σαν λύκος και τσιμπάει τα χάρτινα μπαζούμπα. 164 00:11:57,984 --> 00:12:01,354 Ε, δεν ξέρω αν θα υπάρξει πολύ χώρο για εμάς και τα μωρά... 165 00:12:01,521 --> 00:12:03,990 ...Με το αυτοκίνητο του πατέρα σου στο σπίτι μας. 166 00:12:04,157 --> 00:12:09,362 Κύριε Πρόεδρε, μας το υποσχεθήκατε θα ήμασταν δροσεροί σε ένα δροσερό μέρος. 167 00:12:09,529 --> 00:12:10,797 Λοιπόν, θα σας πω αυτό. 168 00:12:11,531 --> 00:12:14,501 Δεν νιώθω ψύχραιμος φίλε μου. 169 00:12:14,668 --> 00:12:16,436 Νομίζω ότι μιλάω για όλους μας όταν λέω: 170 00:12:16,603 --> 00:12:19,005 Νιώθω σαν να σηκώσω το παντελόνι μου και πηγαίνοντας σπίτι. 171 00:12:21,675 --> 00:12:23,810 Ίσως πρέπει όλοι να ξεχάσουμε αυτή την αδελφότητα... 172 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 ...Και κάνε αυτό που κάνει ο μπαμπάς μου: 173 00:12:25,445 --> 00:12:29,583 Σταθείτε κάτω από κυλιόμενες σκάλες και αναζητήστε τα φορέματα των χοντρές γυναικών. 174 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Κανείς δεν πάει πουθενά. 175 00:12:33,286 --> 00:12:36,189 Ξέρεις γιατί; Γιατί θα μας πάρω γκόμενους. 176 00:12:36,356 --> 00:12:40,127 Πως; Toga party, μωρό μου. 177 00:12:40,293 --> 00:12:41,895 Αν νομίζεις ότι δείχνουμε cool τώρα... 178 00:12:42,062 --> 00:12:45,132 ...Περιμένετε μέχρι τα κοτόπουλα πάρτε ένα φορτίο μας σε σεντόνια. 179 00:12:45,298 --> 00:12:51,605 Θα είμαστε το ίδιο ελκυστικοί για τις γυναίκες ως είδωλό μου, ο μεγάλος Barry Manilow. 180 00:12:52,072 --> 00:12:56,042 Τώρα, αυτό είναι το πνεύμα που έφτιαξε τα ψιλικατζίδικα μας υπέροχα, Ahmed. 181 00:12:56,209 --> 00:13:01,381 Παιδιά, μπορείτε να στοιχηματίσετε την παρθενία σας είναι η τελευταία φορά που θα κορνάρεις αέρα. 182 00:13:02,382 --> 00:13:03,650 Κορνάρισμα, κορνάρισμα. 183 00:13:03,817 --> 00:13:06,019 Κορνάρισμα, κορνάρισμα. 184 00:13:10,290 --> 00:13:12,292 Λοιπόν, ποια ταινία θα θέλαμε να δούμε; 185 00:13:12,459 --> 00:13:14,494 Γιατί πρέπει να βγούμε έξω, Πεγκ; 186 00:13:14,995 --> 00:13:16,897 Δεν είναι αρκετό το ξέρω Είμαι παντρεμένος μαζί σου; 187 00:13:17,063 --> 00:13:19,833 Πρέπει να το πούμε σε όλο τον κόσμο; 188 00:13:20,500 --> 00:13:22,435 Ω, εδώ είναι κάτι που θα μπορούσαμε να απολαύσουμε όλοι. 189 00:13:22,602 --> 00:13:25,906 Ωραία ξένη ταινία για μια νεαρή Περουβιανή... 190 00:13:26,072 --> 00:13:30,510 ...Ποιος ζει στο τροπικό δάσος και ονειρεύεται να έχει ποδήλατο. 191 00:13:34,281 --> 00:13:36,416 Κάποιοι κοροϊδευτές; 192 00:13:42,856 --> 00:13:45,358 Είναι μια ταινία του Φρανσουά Λου Μαξ. 193 00:13:45,525 --> 00:13:47,460 Εξερευνά το μυαλό. 194 00:13:47,627 --> 00:13:49,963 Λοιπόν, προτιμώ την παραγωγή Joseph Zipper... 195 00:13:50,130 --> 00:13:53,366 ...Του Έσκασαν Out Of Their Bras. 196 00:13:56,903 --> 00:14:01,041 Τώρα, Μάρσι, μπορεί να σου αρέσει αυτό. Είναι μια ταινία για τις γυναίκες. 197 00:14:02,242 --> 00:14:05,712 Θέλω να δω μια ταινία με τον πισινό του Μελ Γκίμπσον. 198 00:14:05,879 --> 00:14:07,480 Θέλω ευαισθησία. 199 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 - Θέλω να σκοτώσω. - Θέλω μπούμπες. 200 00:14:10,350 --> 00:14:14,221 - Μπούμπες, μπούμπες, μπούμπες. - Ευαισθησία, ευαισθησία. 201 00:14:14,387 --> 00:14:18,692 Μπούμπες, μπούμπες, μπούμπες. 202 00:14:23,496 --> 00:14:25,465 Γεια κολοκύθα. 203 00:14:26,366 --> 00:14:28,301 Δεν έχω ακούσει κανέναν να λέει αυτή τη λέξη... 204 00:14:28,468 --> 00:14:30,904 ...Αφού εγώ και οι φίλες μου στέκονταν τριγύρω... 205 00:14:31,071 --> 00:14:33,940 ...Και αυτός ο ηλικιωμένος σε αυτό το Dodge πέρασα και-- 206 00:14:34,541 --> 00:14:36,509 μπαμπά. 207 00:14:39,613 --> 00:14:45,318 Λοιπόν, αυτή πρέπει να ήταν η ώρα όταν ο Μπαντ δανείστηκε το αυτοκίνητο. 208 00:14:56,329 --> 00:15:01,067 Γεια, κοιτάξτε όλοι, είναι Dorf on Golf. 209 00:15:03,403 --> 00:15:05,205 Πώς πάει το πάρτι, αγάπη μου; 210 00:15:05,972 --> 00:15:07,741 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: 211 00:15:07,907 --> 00:15:13,013 Μαμά, κυρία Ντ' Άρσι, θα θέλατε παιδιά θα ήθελα να είμαι τα κορίτσια στο πάρτι μου; 212 00:15:13,546 --> 00:15:16,383 Αν πας, Δεν θα σε φωνάξω μαμά, εντάξει; 213 00:15:16,549 --> 00:15:18,752 Θα σε πω Red. 214 00:15:23,156 --> 00:15:25,759 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουν ακούσει τους θρύλους. 215 00:15:25,925 --> 00:15:28,795 - Θα μπορούσαν επίσης να δουν το πραγματικό πράγμα. - Ναι. 216 00:15:28,962 --> 00:15:32,799 Ας τους δώσουμε μια συγκίνηση. Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 217 00:15:48,014 --> 00:15:50,350 Σε απέρριψαν, ε; 218 00:15:50,784 --> 00:15:52,519 - Τι λες, Κελ; - Ξέρεις τι; 219 00:15:52,686 --> 00:15:54,854 Θα χαρώ να βοηθήσω. 220 00:15:55,855 --> 00:16:00,226 Καλά. Για όσους από εσάς δεν το έχετε κάνει ποτέ όντως ήταν τόσο κοντά στο ένα... 221 00:16:00,393 --> 00:16:02,962 ...Είμαι κορίτσι. 222 00:16:07,267 --> 00:16:08,702 Πράγματι. 223 00:16:08,868 --> 00:16:13,606 Τώρα, όλα τα κορίτσια θέλουν άντρες, αλλα πριν ωραιοποιησεις τις ελπιδες σου... 224 00:16:13,773 --> 00:16:15,775 ...Αυτός είναι άντρας. 225 00:16:18,111 --> 00:16:22,615 Τώρα, μπορεί κάποιος να μου πει τι έχει αυτός ο άνθρωπος που δεν έχεις εσύ; 226 00:16:22,782 --> 00:16:24,651 - Αχμέτ; - Μεγάλοι λοβοί αυτιών... 227 00:16:24,818 --> 00:16:29,656 ...Που δηλώνουν ένα τεράστιο ηδονική αρσενική δύναμη; 228 00:16:31,791 --> 00:16:35,362 - Αυτό είναι ένα. - Τι γίνεται με τη φροντίδα και την ευαισθησία; 229 00:16:35,528 --> 00:16:38,264 Όχι σε άντρα, όχι. 230 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 Τώρα, για να συνεχίσουμε το μάθημα. 231 00:16:42,502 --> 00:16:44,504 Ανθρωπος. 232 00:16:44,671 --> 00:16:46,239 Αγόρια. 233 00:16:56,082 --> 00:16:58,451 Kel, νομίζω ότι θα είναι αρκετά. 234 00:16:58,618 --> 00:17:01,721 Όχι. Περιμένετε. Ένα δευτερόλεπτο. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 235 00:17:06,259 --> 00:17:09,095 Είμαι η Kelly Bundy, αυτή είναι η γνώμη μου. Τηλεφώνησέ με. 236 00:17:15,301 --> 00:17:16,903 Ευχαριστώ, Kelly Bundy. 237 00:17:17,070 --> 00:17:20,840 Όπως πάει το τραγούδι, πηγαίνει "duh" για τα λεφτά. 238 00:17:21,341 --> 00:17:24,277 Τώρα, κοιτάξτε, παιδιά. Τώρα, μπορεί να μην ξέρω πολλά για τα κορίτσια... 239 00:17:24,444 --> 00:17:25,745 ...Αλλά ξέρω πολλά: 240 00:17:25,912 --> 00:17:28,815 Αν βάλεις σεντόνι, ακόμα και ένα με άλογα-- 241 00:17:28,982 --> 00:17:32,919 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, ο Φραγκίσκος, σου φαίνεται απλά υπέροχο. 242 00:17:33,286 --> 00:17:34,621 --Θα έρθουν κορίτσια. 243 00:17:34,788 --> 00:17:36,823 Θα το κάνουν; Θα το κάνουν. 244 00:17:36,990 --> 00:17:38,725 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ακούω κόσμο τώρα. 245 00:17:38,892 --> 00:17:42,562 Παιδιά, γρήγορα, φαίνεστε κουλ, αναλαμβάνουν θέσεις κορναρίσματος. 246 00:17:47,100 --> 00:17:50,503 Πολύ γκροτέσκο μικρό ταμπλό, ε, Peg; 247 00:17:50,670 --> 00:17:53,606 Ναι, αλλά τουλάχιστον έχουν το παντελόνι τους αυτή τη φορά. 248 00:17:53,773 --> 00:17:55,742 Αυτός ήταν ο σύζυγός σου; 249 00:17:55,909 --> 00:17:57,177 Σίγουρα ήταν. 250 00:17:57,343 --> 00:18:00,880 Μόνο που υπήρχαν κορίτσια, ποτό και πολλή διασκέδαση. 251 00:18:02,315 --> 00:18:04,484 Μπουμπούκι, γλυκιά μου. 252 00:18:05,351 --> 00:18:07,053 Θέλω να προσέχεις τον Seven. 253 00:18:07,220 --> 00:18:09,489 Δηλαδή, φυσικά, εκτός κι αν στριμώχνει το στυλ σου. 254 00:18:13,393 --> 00:18:16,129 Έλα, πάμε. 255 00:18:22,168 --> 00:18:25,004 Χορταστικό πάρτι, παιδιά. 256 00:18:39,752 --> 00:18:43,356 Θα ήθελα να συναναστραφώ μαζί σας, αλλά πήρα ραντεβού. 257 00:18:43,523 --> 00:18:45,925 Αργότερα, gators. 258 00:18:49,996 --> 00:18:52,799 Α, ελάτε, παιδιά. Μην είσαι κάτω. 259 00:18:52,966 --> 00:18:55,502 Λένε ότι υπάρχει ένα κορίτσι για κάθε άντρα. 260 00:18:55,668 --> 00:18:57,270 Φυσικά, μόνο αυτό λένε. 261 00:18:59,272 --> 00:19:01,207 Κοίτα, άσε με να σε βοηθήσω όσο καλύτερα μπορώ. 262 00:19:01,941 --> 00:19:05,979 Παιδιά, δεν είναι ντροπή να είσαι γκέι. 263 00:19:12,085 --> 00:19:14,053 Ελάτε, παιδιά. Απλά αστειευόταν. 264 00:19:14,220 --> 00:19:16,122 Αν ήμασταν γκέι, το φαγητό θα ήταν καλύτερο... 265 00:19:16,289 --> 00:19:20,226 ...Και θα υπήρχαν πολλά κορίτσια εδώ κάνοντάς μας να χορεύουμε παρά τη θέλησή μας. 266 00:19:20,660 --> 00:19:22,996 Είμαι τραγικά απογοητευμένος. 267 00:19:23,162 --> 00:19:26,299 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα πάρτι, αλλά και πάλι δεν υπάρχουν μεγάλες αποχρώσεις... 268 00:19:26,466 --> 00:19:29,669 ...Έχουν παρουσιαστεί στα χέρια μας που κορνάρουν. 269 00:19:29,836 --> 00:19:34,440 Ναι. Μπήκα σε αυτή την αδελφότητα να ξαναζήσω τα νιάτα μου. 270 00:19:34,607 --> 00:19:38,878 Λοιπόν, είμαι. Ούτε τότε έπαιρνα τίποτα. 271 00:19:39,879 --> 00:19:45,718 Γιατί, θα μπορούσα να είχα πάρει περισσότερη ουρά παίζοντας μπίνγκο με τη μαμά και τις φίλες της. 272 00:19:45,885 --> 00:19:47,520 Παίζουν όπως μιλάμε; 273 00:19:47,687 --> 00:19:49,322 Βρήκα ότι μια ηλικιωμένη γυναίκα... 274 00:19:49,489 --> 00:19:53,126 ...Είναι τόσο ευγνώμων όσο ένα μικρό σκυλί όταν το χαϊδεύεις. 275 00:19:55,428 --> 00:19:58,665 Άσε με να αλλάξω ρούχα και θα σου δώσω κάτι να χαϊδέψεις. 276 00:20:01,134 --> 00:20:03,169 Όχι εγώ, εσείς τα νιεννιά. 277 00:20:03,336 --> 00:20:06,139 Μιλάω για κορίτσια. 278 00:20:06,439 --> 00:20:08,441 Ο μπαμπάς μου μπορεί να πήρε τα πατατάκια... 279 00:20:08,608 --> 00:20:10,343 ...Αλλά έχουμε ακόμα τη βουτιά. 280 00:20:10,510 --> 00:20:13,313 Και θα πάω να μας πάρω οι κοροϊδευτές να πάνε μαζί του. 281 00:20:19,519 --> 00:20:22,889 Διπλή βαθμολογία λέξης. 282 00:20:23,056 --> 00:20:25,758 Το "NBC" δεν είναι λέξη. 283 00:20:27,660 --> 00:20:31,898 Είναι μια λέξη. Απλώς δεν είναι δίκτυο. 284 00:20:36,069 --> 00:20:38,471 - Πού είναι όλοι; - Πήγαν σπίτι. 285 00:20:38,638 --> 00:20:40,373 Ο Αχμέντ και ο Φράνσις βαριόνταν... 286 00:20:40,540 --> 00:20:44,010 ...Και ο Γκας είπε ότι η κατάκλιση του φούντωνε. 287 00:20:44,177 --> 00:20:47,347 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Έχω κορίτσια. Μεγάλοι. 288 00:20:47,513 --> 00:20:49,749 Αλλά περιμένουν αδελφότητα παιδιά. 289 00:20:49,916 --> 00:20:51,918 Δεν μπορώ να χάσω αυτά τα κορίτσια, απλά δεν μπορώ. 290 00:20:52,485 --> 00:20:55,154 Ω, Μπαντ; Που είναι τα παιδιά; 291 00:20:55,321 --> 00:20:57,657 Θέλουμε να χορέψουμε. 292 00:20:58,725 --> 00:21:01,194 Θα είναι εκεί. 293 00:21:04,297 --> 00:21:07,500 Και θα είναι και κάποιοι ανόητοι που χορεύουν. 294 00:21:22,382 --> 00:21:23,983 Γεια σου, Μπαντ; 295 00:21:24,150 --> 00:21:25,785 Πώς καταφέρατε να έρθουν αυτά τα κορίτσια; 296 00:21:26,486 --> 00:21:30,390 Πήρα τη συμβουλή σου, Κελ. Τους είπα ότι είμαστε γκέι. 297 00:21:31,924 --> 00:21:33,393 Το είπες στον μπαμπά και στον κύριο Ντ' Άρσι; 298 00:21:34,494 --> 00:21:37,964 Αυτό είναι κάτι για κάθε άντρα να ανακαλύψει μόνος του. 299 00:21:48,107 --> 00:21:51,044 Είναι γλυκό που τα βρήκαν. 300 00:21:51,210 --> 00:21:52,578 Σε προειδοποιώ. 301 00:21:52,745 --> 00:21:55,114 Θα σου δείξω το μόνο που χρειάζεται είναι μια καλή γυναίκα. 302 00:21:55,848 --> 00:21:57,884 Λοιπόν, προσπάθησα. 303 00:21:58,051 --> 00:22:01,087 Δεν μπόρεσα ποτέ να βρω κορίτσι που θα μπορούσε να με ενθουσιάσει. 304 00:22:01,254 --> 00:22:05,058 Αν και το κάνεις, λίγο. 305 00:22:07,360 --> 00:22:09,829 Λοιπόν, πώς μπορούμε να το κάνουμε πολύ; 306 00:22:10,797 --> 00:22:13,666 Δεν ξέρω. Θα το σκεφτώ.